Гея (Европа) — греческая богиня-земля, мать титанов и олимпийцев одновременно. Её положение — источник противоборствующих сил — структурно близко к положению Бестлы, чьи сыновья-асы воюют с родичами своей матери-великанши.
Адити (Южная Азия) — в ведийской традиции мать богов-адитьев, безграничное женское начало. «Ригведа» называет её «матерью, отцом и сыном» одновременно — воплощением первичной целостности.
Впрочем, ни одна из этих параллелей не точная калька. Бестла отличается от всех них именно своей нарративной скромностью: она не создаёт мир, не воюет, не прорицает. Она просто порождает тех, кто сделает всё это.
Образ матери богов — слишком богатый архетип, чтобы его игнорировали создатели современных историй.
В серии романов Нила Геймана «Скандинавская мифология» (Norse Mythology, 2017) Бестла появляется в числе предков Одина — Гейман намеренно сохраняет её призрачный статус, передавая ощущение присутствия за кадром. В видеоигре God of War: Ragnarök (Santa Monica Studio, 2022) генеалогия Одина разрабатывается подробнее, чем в предыдущих частях серии, и великанское происхождение бога через материнскую линию становится одним из сюжетных мотивов.
В настольном ролевом пространстве — прежде всего в системе Dungeons & Dragons и производных от неё кампаниях по скандинавским сеттингам — Бестла нередко предстаёт как загадочная NPC, хранительница рунного знания, которое Один получил через её брата. Этот образ восходит к тем же строфам «Речей Высокого».
В комиксах Marvel (серия Thor, начиная с 1960-х годов) генеалогия Одина намеренно упрощена; Бестла как персонаж там практически отсутствует, что само по себе показательно: её роль слишком архаична и структурна для супергеройского нарратива.
Художница и автор Рэйна Теллгемайер, работающая над адаптациями скандинавских мифов для young adult аудитории, отмечала в интервью 2021 года, что именно «невидимые матери» вроде Бестлы интереснее всего как точки входа в пересказ: в их молчании — весь нерассказанный миф.
Честно говоря, это точная наблюдение. Бестла — зазор в тексте, и этот зазор говорит громче, чем многие подробно описанные персонажи.
Помните деталь о сыне Бёльторна? Один получает магические знания от дяди — брата своей матери. Это значит: великанская мудрость входит в асский пантеон через Бестлу дважды. Первый раз — через её чрево, давшее жизнь Одину. Второй раз — через её родню, давшую ему сакральное знание.
Бестла — это порог. Она стоит между первозданным хаосом инеистых великанов и упорядоченным миром асов. Её отсутствие в нарративе не означает незначительности: скандинавская мифология умеет молчать о самом важном.
Мелетинский в «Поэтике мифа» (1976) писал о типологической закономерности, когда праматеринское начало в мифологических системах оказывается «затёртым» позднейшей традицией, сосредоточившейся на мужских деяниях. Бестла — идеальный пример этого процесса: за ней угадывается нечто более древнее, чем то, что сохранил нам Снорри.
Она кора. Всё остальное выросло из неё.